1 00:01:24,232 --> 00:01:25,713 Control, estamos en la escena. 2 00:01:25,832 --> 00:01:28,913 Disparos en la entrada del Mercado Capo. 3 00:01:29,073 --> 00:01:33,112 Dos víctimas, uno muerto, otro todavía vivo. 4 00:01:33,233 --> 00:01:35,313 Solicite ambulancia inmediatamente. 5 00:01:35,433 --> 00:01:38,952 coche patrulla, ¿Han sido identificadas las víctimas? 6 00:01:39,931 --> 00:01:41,389 Afirmativo. 7 00:01:41,512 --> 00:01:45,472 El difunto debe ser identificado como Marcello Finetra, de 20 años. 8 00:01:45,592 --> 00:01:50,271 El superviviente es Stefano Migliozzo, 21 años. Más. 9 00:04:06,216 --> 00:04:07,536 ¿No lo estás bebiendo? 10 00:04:08,900 --> 00:04:10,220 Aún no. 11 00:04:10,342 --> 00:04:12,662 Estoy dejando que se enfríe. 12 00:04:19,341 --> 00:04:20,582 ¿Dormiste? 13 00:04:24,828 --> 00:04:26,308 ¿Seguro? 14 00:04:26,649 --> 00:04:29,341 Sí, sí, dormí. 15 00:04:29,461 --> 00:04:31,180 Anda, llegarás tarde. 16 00:04:42,778 --> 00:04:45,619 ¿Mi nueva camisa? ¿Me conviene? 17 00:04:51,500 --> 00:04:52,701 ¿Está vivo? 18 00:04:54,257 --> 00:04:56,577 Cariño, ¿Con qué frecuencia tengo que decírtelo? 19 00:04:57,057 --> 00:04:58,577 Sí, está vivo. 20 00:04:58,808 --> 00:05:01,128 Si digo que lo es, esa es la verdad. 21 00:05:02,060 --> 00:05:03,420 Jurar. 22 00:05:24,175 --> 00:05:26,294 ¿Cuánto tiempo llevo contándote? 23 00:05:31,080 --> 00:05:32,400 Lo juro. 24 00:07:20,530 --> 00:07:22,410 - Buen día. - Mañana. 25 00:07:26,811 --> 00:07:29,570 He estado viendo a ese chico durante una semana. No me gusta. 26 00:07:29,649 --> 00:07:32,730 Con el juez y los militares justo enfrente, puede verlo todo. 27 00:08:19,844 --> 00:08:21,563 ¿Recién estás llegando a casa ahora? 28 00:08:26,047 --> 00:08:27,606 ¿No vas a trabajar? 29 00:08:29,887 --> 00:08:32,686 - Gioacchino, ¿qué te pasa? - Nada. 30 00:08:32,806 --> 00:08:34,006 ¿Nada? 31 00:08:34,125 --> 00:08:36,206 Tú tampoco... 32 00:08:36,326 --> 00:08:38,166 Entonces ve a darte una ducha. 33 00:08:38,286 --> 00:08:40,086 y recomponerse si no pasa nada. 34 00:08:51,405 --> 00:08:52,565 Ahí están. 35 00:09:11,121 --> 00:09:13,241 ¿Qué diablos lo retiene? 36 00:09:15,361 --> 00:09:17,241 Hizo que toda la mañana fuera una pérdida de tiempo. 37 00:09:19,283 --> 00:09:21,043 Siempre estás comiendo. 38 00:09:22,443 --> 00:09:23,683 Algarrobas. ¿Quieres un poco? 39 00:09:23,803 --> 00:09:26,482 De ninguna manera, las algarrobas hacen que mi aliento huela mal. 40 00:09:29,643 --> 00:09:31,643 Entonces, ¿buena cena anoche? 41 00:09:33,362 --> 00:09:34,642 Seguro. 42 00:09:36,481 --> 00:09:38,001 ¿Qué tenías? 43 00:09:39,159 --> 00:09:41,119 - Petirrojos. - ¡Lindo! 44 00:09:43,270 --> 00:09:44,549 ¿Cómo los vestiste? 45 00:09:45,387 --> 00:09:47,642 Quería agregar algo de color. 46 00:09:47,762 --> 00:09:49,841 Entonces le agregué algunos tomates cherry. 47 00:09:51,197 --> 00:09:53,158 ¡Los tomates cherry te dan acidez de estómago! 48 00:09:54,124 --> 00:09:56,484 ¿Acidez? ¿Qué estás diciendo? 49 00:09:56,964 --> 00:09:59,163 ¡Y probablemente también agregaste vino! 50 00:09:59,441 --> 00:10:01,801 ¡Solo un pequeño chorrito! 51 00:10:03,114 --> 00:10:05,114 Sí, no sabes una mierda. 52 00:10:05,243 --> 00:10:07,391 ¡Los peces se emborrachan con vino! 53 00:10:07,520 --> 00:10:09,840 se emborrachan si usas medio litro! 54 00:10:09,999 --> 00:10:11,560 ¡Ahí está! ¡Vamos! 55 00:10:18,643 --> 00:10:20,160 Policía. Tienes que venir con nosotros. 56 00:10:20,280 --> 00:10:21,759 - ¿Por qué? - No te preocupes. 57 00:10:21,879 --> 00:10:24,799 El jefe te lo explicará. Es un asunto delicado. 58 00:10:24,919 --> 00:10:28,199 - Al menos déjame llamar a mi oficina. - Nos ocuparemos de su oficina. 59 00:10:28,319 --> 00:10:30,159 - Díselo a nuestro colega. - Lo llamaremos ahora. 60 00:10:41,038 --> 00:10:43,398 Vamos. Necesitamos pasar por el hospital. 61 00:10:43,518 --> 00:10:45,678 - ¿Le avisaste al doctor? - Nos está esperando. 62 00:10:58,154 --> 00:11:01,741 SALA DE URGENCIAS 63 00:11:24,516 --> 00:11:26,114 Ve a hablar con él. 64 00:11:32,354 --> 00:11:33,755 Entonces, ¿cómo está? 65 00:11:33,874 --> 00:11:35,515 Todavía respira. 66 00:11:35,594 --> 00:11:37,114 ¿Puede hablar? 67 00:11:37,234 --> 00:11:38,715 - No. - ¿Estás seguro? 68 00:11:38,835 --> 00:11:41,074 No puedo decir nada por el momento. 69 00:11:41,194 --> 00:11:43,353 Ciertamente se encuentra en condiciones críticas. 70 00:11:44,596 --> 00:11:47,794 Tomará un tiempo para ver cómo se desarrolla el cuadro clínico. 71 00:11:47,914 --> 00:11:49,794 Volveremos más tarde. 72 00:11:49,914 --> 00:11:52,914 Asegúrate de informarnos si pasa algo. 73 00:14:25,501 --> 00:14:27,221 ¿Qué vas a comer esta noche? 74 00:14:27,812 --> 00:14:29,384 No tengo nada en casa. 75 00:14:29,504 --> 00:14:32,704 Pero me tienes con ganas de petirrojos. 76 00:14:32,824 --> 00:14:35,063 Si terminamos temprano, ¿sabes lo que haré? 77 00:14:35,183 --> 00:14:38,136 Pararé en el Mercado Ballarò y cómprame unos bonitos petirrojos. 78 00:14:38,265 --> 00:14:39,169 Están en temporada. 79 00:14:39,396 --> 00:14:42,051 Sí, pero estaré bebiendo. ¡El vino, no ellos! 80 00:14:42,303 --> 00:14:43,742 - ¿Qué vino? - Disculpe… 81 00:14:45,260 --> 00:14:48,100 Llevamos aquí una hora. y aún no me has dicho nada. 82 00:14:48,616 --> 00:14:52,062 Relájate, Oí llegar el coche del jefe. 83 00:14:52,182 --> 00:14:54,981 - ¿Qué quiere el jefe de mí? - Él mismo te lo dirá. 84 00:14:57,579 --> 00:14:59,658 No puedo decirle nada. No sé nada. 85 00:14:59,782 --> 00:15:02,022 Relájate, chico. 86 00:15:02,142 --> 00:15:04,302 Te lo dijimos, es sólo una formalidad. 87 00:15:05,341 --> 00:15:07,860 ¿Ni siquiera puedo llamar a mi padre? 88 00:15:16,674 --> 00:15:18,273 Jefe, buenos días. 89 00:15:18,402 --> 00:15:19,763 ¡Por fin! 90 00:15:21,261 --> 00:15:23,339 no lo sé por qué me han traído aquí. 91 00:15:30,219 --> 00:15:32,140 ¿Puedo saber por qué estoy aquí? 92 00:15:48,997 --> 00:15:50,978 Necesito llamar a mi oficina también. 93 00:15:59,337 --> 00:16:01,018 ¿Por qué no lo entiendes? 94 00:16:04,097 --> 00:16:06,178 ¿Tu vida está en riesgo y no lo sabes? 95 00:16:07,963 --> 00:16:09,698 No sabes por qué estás aquí. 96 00:16:12,262 --> 00:16:14,142 ¿Conocías a Marcelo? 97 00:16:16,537 --> 00:16:17,737 Marcelo ¿quién? 98 00:16:17,856 --> 00:16:21,376 No te hagas el tonto conmigo. el chico que solía venir por tu casa. 99 00:16:22,294 --> 00:16:23,653 ¿Qué tiene que ver conmigo? 100 00:16:25,793 --> 00:16:27,216 Para mi mucho. 101 00:16:28,837 --> 00:16:30,736 Apenas nos conocíamos 102 00:16:30,855 --> 00:16:32,448 "hola" y "adiós", eso es todo. 103 00:16:32,576 --> 00:16:36,056 Y el otro tipo en el hospital que Le dispararon, ¿tú tampoco lo conocías? 104 00:16:37,893 --> 00:16:39,613 A la vista, eso es todo. 105 00:16:41,335 --> 00:16:43,615 Podría sobrevivir, Lo escuché en las noticias. 106 00:16:43,735 --> 00:16:46,855 Porque todo lo que sabes es lo que escuchas en las noticias. 107 00:16:48,135 --> 00:16:49,735 Por supuesto, jefe. 108 00:16:52,055 --> 00:16:54,055 Te están buscando a ti también. 109 00:16:56,855 --> 00:16:58,534 Si te encuentran... 110 00:17:03,574 --> 00:17:07,173 - ¿Dónde estabas ayer por la mañana? - En el trabajo, Jefe, ¿dónde más? 111 00:17:09,435 --> 00:17:12,195 ¿Crees que estoy involucrado en esto? 112 00:17:14,412 --> 00:17:15,453 ¿Sí? 113 00:17:17,172 --> 00:17:19,293 Entonces quiero hablar con un abogado. 114 00:17:19,412 --> 00:17:21,172 Has visto demasiadas películas americanas. 115 00:17:21,293 --> 00:17:23,652 Jefe, prácticamente me secuestraste. 116 00:17:23,773 --> 00:17:26,333 ¿Y ni siquiera puedo llamar a un abogado? 117 00:17:26,453 --> 00:17:28,412 ¿Por qué te maltrataron? 118 00:17:29,487 --> 00:17:30,408 No. 119 00:17:33,190 --> 00:17:35,351 es solo que estaba de camino al trabajo 120 00:17:36,781 --> 00:17:38,532 y tus hombres me asustaron. 121 00:17:40,042 --> 00:17:41,322 ¿Cuál es tu trabajo? 122 00:17:42,293 --> 00:17:43,733 Soy topógrafo. 123 00:17:46,170 --> 00:17:47,531 ¿Un topógrafo? 124 00:17:48,611 --> 00:17:50,971 Sí. ¿No me crees? 125 00:17:51,771 --> 00:17:53,331 ¡Buena gente! 126 00:17:55,811 --> 00:17:57,611 ¿Qué les pasa? 127 00:18:00,051 --> 00:18:03,370 Mi hermano fue asesinado por personas. que se hacían llamar topógrafos. 128 00:18:19,249 --> 00:18:20,729 ¡Congelar! ¡Policía! 129 00:19:07,446 --> 00:19:09,885 ¡Mierda! Incluso tenían mesas de dibujo. 130 00:19:14,569 --> 00:19:15,726 Jefe… 131 00:19:17,405 --> 00:19:19,446 Realmente soy un topógrafo. 132 00:19:26,642 --> 00:19:28,402 ¿Cómo es que no lo entiendes? 133 00:19:30,805 --> 00:19:32,485 Vayamos al grano. 134 00:19:32,565 --> 00:19:35,085 ¿Qué estaban haciendo Stefano y Marcello? 135 00:19:39,139 --> 00:19:41,564 ¿De nuevo? Te dije que apenas los conozco. 136 00:19:41,684 --> 00:19:43,564 ¿Estás realmente seguro de eso? 137 00:19:44,067 --> 00:19:45,524 ¿Puedo hacer mi llamada telefónica, por favor? 138 00:19:45,604 --> 00:19:47,964 Basta con tu maldita llamada telefónica. 139 00:19:49,720 --> 00:19:51,081 Puedes lograrlo. 140 00:19:59,363 --> 00:20:01,443 Pero tienes que decirnos tres cosas primero. 141 00:20:03,239 --> 00:20:05,600 ¿Marcelo conoció a su padre? 142 00:20:05,963 --> 00:20:07,722 ¿Qué estaban haciendo? 143 00:20:08,079 --> 00:20:10,747 ¿Qué estaba haciendo Marcello? ¿En el club de Corleone? 144 00:20:12,359 --> 00:20:14,799 Dime estas tres cosas, luego te vas a casa. 145 00:20:47,562 --> 00:20:49,443 ¿Sabes quién es el padre de Marcello? 146 00:20:51,480 --> 00:20:53,520 Uno de los que huyeron en el 82. 147 00:20:55,356 --> 00:20:57,116 No conozco a esos tipos. 148 00:20:59,960 --> 00:21:03,077 Pero Marcello y tú Solía ​​ir a bailar a Corleone. 149 00:21:03,205 --> 00:21:04,908 ¿No hay discotecas en Palermo? 150 00:21:07,618 --> 00:21:11,097 ¿No fueron los tipos que fueron asesinados? ¿En Corleone hace una semana contigo? 151 00:21:21,664 --> 00:21:23,704 ¿Por qué sales? con gente asi? 152 00:21:25,077 --> 00:21:27,116 Viste lo que pasó a tus amigos. 153 00:21:28,717 --> 00:21:31,195 No queremos nada malo que te pase a ti ¿verdad? 154 00:21:35,876 --> 00:21:37,517 No sé nada. 155 00:21:39,757 --> 00:21:41,517 Te lo juro, no lo hago. 156 00:21:51,796 --> 00:21:52,956 Realmente… 157 00:21:58,192 --> 00:22:00,512 ¡Jefe! ¡No sé nada de esto! 158 00:24:12,027 --> 00:24:14,866 Necesitas entender queremos ser tus hermanos. 159 00:24:15,972 --> 00:24:17,572 Tienes que mantenerte fresco. 160 00:24:18,747 --> 00:24:21,306 el jefe un chico generoso y comprensivo 161 00:24:21,425 --> 00:24:23,385 quien solo quiere lo mejor para todos. 162 00:24:23,506 --> 00:24:26,986 ¿No ves que estás en una situación complicada? situación? Estás metido en una mierda profunda. 163 00:24:27,106 --> 00:24:29,466 ¿No viste? ¿Qué pasó con tus amigos? 164 00:24:29,546 --> 00:24:32,306 ¡Se han ido! ¿Quieres que te pase lo mismo? 165 00:24:37,265 --> 00:24:40,144 Todo lo que queremos es para que nos cuentes algunas cosas 166 00:24:40,941 --> 00:24:44,062 para que podamos sacar conclusiones 167 00:24:44,782 --> 00:24:46,741 y comprender la situación. 168 00:24:48,093 --> 00:24:49,745 Cerramos el círculo. 169 00:24:51,249 --> 00:24:52,653 Y todos nos vamos a casa. 170 00:24:52,781 --> 00:24:55,200 Niño, necesitas escuchar a lo que dice mi compañero. 171 00:24:55,987 --> 00:24:58,187 Tienes que decirle al jefe lo que sabes. 172 00:24:58,821 --> 00:25:00,621 Sólo te estamos ayudando, 173 00:25:00,744 --> 00:25:03,224 pero tienes que darnos una mano. 174 00:25:03,344 --> 00:25:05,224 ¿Cómo puedo si no sé nada? 175 00:25:07,824 --> 00:25:10,622 Si no sé nada, ¿Cómo puedo ayudarte, sinceramente? 176 00:25:15,051 --> 00:25:17,251 Déjame llamar a mi padre, por favor. 177 00:25:18,020 --> 00:25:20,260 ¡No soy abogado, padre mío! 178 00:25:20,382 --> 00:25:24,103 Un amigo, alguien que pueda decirte ¡No tengo nada que ver con esto! 179 00:25:24,223 --> 00:25:26,542 - Demonios, ¿quieres fiesta? - Quiere fiesta. 180 00:25:26,661 --> 00:25:28,421 ¿Y qué música quieres? 181 00:25:28,502 --> 00:25:31,222 Me gusta lo que jugaron. ¿En el club de Corleone? 182 00:25:31,342 --> 00:25:33,262 te lo dije, ¡No tengo nada que ver con eso! 183 00:25:33,381 --> 00:25:35,141 ¿Cómo lo sabría? ¿Qué estaba haciendo Marcello? 184 00:25:35,262 --> 00:25:37,542 Todos en Palermo sabían lo que Marcelo estaba haciendo. 185 00:25:37,661 --> 00:25:39,381 ¡Sí, y no tienes ni idea! 186 00:25:48,258 --> 00:25:49,697 Dime algo. 187 00:25:50,896 --> 00:25:53,781 ¿Qué haces con los petirrojos? antes de comerlos? 188 00:25:53,941 --> 00:25:56,139 - Les arranco las branquias. - Bien. 189 00:25:56,260 --> 00:25:57,379 ¿Y luego? 190 00:25:57,500 --> 00:26:01,619 Les abrí el vientre y arrancarles las tripas. 191 00:26:20,426 --> 00:26:22,587 Dale al niño un poco de agua. 192 00:26:23,019 --> 00:26:24,539 Me parece un poco asustado. 193 00:26:41,738 --> 00:26:42,657 Gracias. 194 00:26:48,497 --> 00:26:50,497 ¿Entonces me voy y vuelvo más tarde? 195 00:26:52,596 --> 00:26:56,656 ¿Y qué hago? ¿Tengo que quedarme? ¿Aquí todo el día, jefe? 196 00:26:56,777 --> 00:27:00,776 Por supuesto que sí, tenemos que retenerte. aquí para protegerte. 197 00:27:01,922 --> 00:27:04,882 Mientras tanto, si recuerdas algo, díselo a los chicos. 198 00:27:06,871 --> 00:27:09,736 Colabora, así termina el juego y todos nos vamos a casa. 199 00:27:10,355 --> 00:27:11,795 ¿Entiendo? 200 00:27:12,613 --> 00:27:13,853 Sí. 201 00:27:27,255 --> 00:27:29,455 Cuéntame sobre estos partidos. 202 00:27:36,044 --> 00:27:38,004 ¡Nunca los había visto antes! 203 00:27:41,094 --> 00:27:43,574 Nunca he visto esos partidos Jefe, lo juro. 204 00:27:47,493 --> 00:27:48,773 Dámelos. 205 00:27:49,530 --> 00:27:50,890 Vamos. 206 00:28:13,311 --> 00:28:14,532 Hola amor. 207 00:28:14,651 --> 00:28:16,092 Sí, soy yo. 208 00:28:17,256 --> 00:28:18,816 Estaré en casa en un rato. 209 00:28:20,051 --> 00:28:22,571 En aproximadamente media hora, poner la pasta. 210 00:28:23,410 --> 00:28:25,011 ¿Necesitas algo? 211 00:28:25,130 --> 00:28:27,650 Muy bien... Adiós. 212 00:28:35,409 --> 00:28:36,770 ¿Qué ocurre? 213 00:28:37,849 --> 00:28:40,290 No creo que hable. 214 00:28:40,849 --> 00:28:42,770 Él hablará, él hablará. 215 00:28:46,690 --> 00:28:50,090 - No creo que sepa nada. - Lo hace. 216 00:28:51,168 --> 00:28:53,969 Subiremos la temperatura. Verás cómo habla. 217 00:28:54,089 --> 00:28:56,249 Pero es sólo un niño. 218 00:28:58,086 --> 00:29:00,165 Son niños de clase media. 219 00:29:00,289 --> 00:29:03,809 Parecen despistados, pero ellos saben más que nadie. 220 00:29:04,848 --> 00:29:06,448 Vamos a tomar un café. 221 00:29:58,844 --> 00:30:01,485 - ¡Hola, señor Buscetta! - ¡Señores, hola! 222 00:30:03,604 --> 00:30:04,925 Hola Lino. 223 00:30:32,372 --> 00:30:34,172 - Aquí tienes. - Gracias. 224 00:30:49,202 --> 00:30:51,401 - Gracias. Adiós. - Gracias, nos vemos. 225 00:31:18,320 --> 00:31:21,480 - ¿Sabes quién era? - ¡Maldición! Buscetta, la joyería. 226 00:31:22,320 --> 00:31:23,720 ¿Es el sobrino? 227 00:31:24,159 --> 00:31:27,720 Todavía no entienden lo peligroso es pasear por Palermo. 228 00:31:29,759 --> 00:31:32,519 Llamar a Nicolò y cuéntale sobre ese Buscetta. 229 00:31:32,638 --> 00:31:34,719 Dile que tiene su joyería. al otro lado de la calle. 230 00:31:34,838 --> 00:31:38,598 Quiero que esta situación esté bajo control. ¿Entender? ¡Ahora mismo! 231 00:31:46,154 --> 00:31:47,990 REPARACIÓN DE MOTOCICLETAS 232 00:32:08,277 --> 00:32:11,156 "LIBERA A MI HIJO", MADRE DE GIUSEPPE LLAMAMIENTOS A LOS SECUESTRADORES. 233 00:32:11,277 --> 00:32:13,317 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 234 00:32:13,437 --> 00:32:15,487 ahora y en la hora de nuestra muerte, Amén. 235 00:32:15,834 --> 00:32:17,873 Santa Virgen María, ayuda a este niño. 236 00:32:17,992 --> 00:32:21,001 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 237 00:32:21,131 --> 00:32:23,571 Venga tu reino, hágase tu voluntad. en la tierra como en el cielo 238 00:32:23,700 --> 00:32:25,700 Santa Virgen María, ayuda a este niño. 239 00:32:25,828 --> 00:32:27,588 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo 240 00:32:27,697 --> 00:32:29,056 Bendita eres entre las mujeres, 241 00:32:29,123 --> 00:32:30,803 y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús. 242 00:32:30,903 --> 00:32:32,743 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 243 00:32:32,872 --> 00:32:34,296 ahora y en la hora de nuestra muerte. 244 00:32:35,145 --> 00:32:36,825 ¡Somos nosotros! 245 00:32:43,231 --> 00:32:44,792 Hola señora. 246 00:32:45,020 --> 00:32:46,700 Hola. 247 00:32:46,860 --> 00:32:49,299 - ¿Cómo te fue? - Bien. Un poco agotador. 248 00:32:50,074 --> 00:32:51,234 ¿Comerás con nosotros? 249 00:32:51,353 --> 00:32:53,474 No, gracias Tengo que volver con mi esposa a la tienda. 250 00:32:53,554 --> 00:32:56,274 - ¿Cómo está su esposa? - Bien, un poco cansado. 251 00:32:56,393 --> 00:32:58,954 - ¿Y el pequeño? - Nos está volviendo locos. 252 00:32:59,074 --> 00:33:00,554 Es un verdadero problema. 253 00:33:00,674 --> 00:33:02,474 ¿Hiciste la lista? 254 00:33:02,554 --> 00:33:04,463 Oh, sí, lo puse aquí. 255 00:33:04,592 --> 00:33:06,312 No… Fue justo aquí… 256 00:33:07,233 --> 00:33:09,713 No puedo encontrarlo. Lo acabo de escribir. 257 00:33:09,832 --> 00:33:12,753 - ¿Dónde está tu cabeza? - Te lo escribiré de nuevo. 258 00:33:12,912 --> 00:33:14,553 No, está bien. 259 00:33:14,673 --> 00:33:16,912 Consigue algo de fruta y unos callos. 260 00:33:17,033 --> 00:33:19,673 - ¿Me harás callos esta noche? - Seguro. 261 00:33:19,792 --> 00:33:23,952 - Pero cómpralo bonito y limpio. - Realmente limpio. 262 00:33:24,072 --> 00:33:27,591 - Y únete a nosotros para cenar esta noche. - Veré si puedo lograrlo. 263 00:33:27,711 --> 00:33:29,082 ¿Necesitas algo más? 264 00:33:29,229 --> 00:33:32,829 Sí, un poco de pan también, una libra. 265 00:33:32,988 --> 00:33:36,067 Ok, iré de compras y trae las cosas más tarde. 266 00:33:36,190 --> 00:33:37,308 Nos vemos a las tres. 267 00:33:37,442 --> 00:33:39,563 - Hasta luego, señora. - Adiós. 268 00:33:48,230 --> 00:33:49,951 ¿Qué estabas leyendo? 269 00:33:51,647 --> 00:33:52,662 ¿Qué? 270 00:33:52,861 --> 00:33:54,662 Tus gafas de lectura están ahí. 271 00:33:56,709 --> 00:33:58,510 Estará listo en cinco minutos. 272 00:34:06,946 --> 00:34:08,786 Estaba leyendo el calendario. 273 00:34:08,949 --> 00:34:10,389 ¿El calendario? 274 00:34:13,746 --> 00:34:16,266 O el periódico que está aquí. 275 00:34:18,989 --> 00:34:20,748 ¿Cómo es que este cajón está abierto? 276 00:34:31,828 --> 00:34:33,308 Se abre solo. 277 00:34:35,077 --> 00:34:36,997 ¿Qué más debo hacer? 278 00:34:37,188 --> 00:34:40,067 Tiro los artículos, y luego los encuentro de nuevo. 279 00:34:40,187 --> 00:34:41,467 No te enojes. 280 00:34:41,587 --> 00:34:44,987 Eres tú quien está molesto. Estoy haciendo todo lo que puedo. 281 00:34:45,103 --> 00:34:47,589 - El niño desapareció hace dos años. - No está muerto. 282 00:34:48,023 --> 00:34:51,658 - ¡Tienes que decírmelo! - ¡Te juro que está vivo! 283 00:34:52,134 --> 00:34:54,467 ¡Es tu culpa! ¡Tú tienes la culpa! 284 00:34:54,547 --> 00:34:56,274 ¿Qué estás diciendo? No sabes nada. 285 00:34:58,106 --> 00:34:59,551 Sé que tienes la culpa 286 00:34:59,681 --> 00:35:02,080 y el Señor nos castiga porque no estás haciendo nada para liberarlo. 287 00:35:02,343 --> 00:35:06,423 ¿Qué sabes de lo que hago? No es culpa de nadie. 288 00:35:06,666 --> 00:35:09,225 - Y cálmate, ¿quieres? - ¡No, no me calmaré! 289 00:35:09,346 --> 00:35:12,545 Pienso en este chico todos los días. ¿Sabes cómo me lo imagino? 290 00:35:12,665 --> 00:35:14,985 - ¡Muerto! - Está vivo. 291 00:35:15,105 --> 00:35:16,945 Hay fotos con los papeles. 292 00:35:17,065 --> 00:35:20,264 ¿Vivo? ¡Eso es mentira! ¡Están todos muertos! 293 00:35:20,385 --> 00:35:21,385 ¡Cálmate! 294 00:35:21,465 --> 00:35:24,105 Nuestros hijos están muertos, tu hermano está muerto, 295 00:35:24,224 --> 00:35:26,385 y mi propio hermano ¡Está casi muerto! 296 00:35:26,465 --> 00:35:29,624 Y este chico también... quien no esta en paz... 297 00:35:31,104 --> 00:35:32,144 ¡Cálmate! 298 00:35:32,580 --> 00:35:33,781 ¡Cálmate! 299 00:35:34,229 --> 00:35:35,930 Déjame en paz. 300 00:35:36,060 --> 00:35:37,181 Cálmate. 301 00:35:38,295 --> 00:35:39,553 Suficiente. 302 00:35:45,818 --> 00:35:47,779 Escúchame. El niño no está muerto. 303 00:35:50,074 --> 00:35:51,794 Ya verás, lo dejarán ir. 304 00:35:53,075 --> 00:35:54,875 Y tu hermano tampoco está muerto. 305 00:35:55,579 --> 00:35:56,866 Mi hermano está muerto para mí. 306 00:36:00,662 --> 00:36:02,622 Después de lo que hizo, 307 00:36:02,741 --> 00:36:04,822 ¡Después de lo que te hizo! 308 00:36:05,899 --> 00:36:07,089 mi amor, 309 00:36:07,219 --> 00:36:09,939 ¿Por qué tienes que dar vueltas? llevando esta marca? 310 00:36:10,058 --> 00:36:11,659 ¿Por tu esposa? 311 00:36:12,781 --> 00:36:14,022 Escúchame. 312 00:36:15,077 --> 00:36:18,541 Tu hermano se mezcló con las personas equivocadas. No es tu culpa. 313 00:36:22,130 --> 00:36:24,249 Y no te preocupes por el chico. 314 00:36:25,581 --> 00:36:27,021 ¡Está vivo! 315 00:36:28,720 --> 00:36:31,320 ¿Puedo caer muerto? si no estoy diciendo la verdad. 316 00:36:35,863 --> 00:36:37,382 Eres un ángel. 317 00:36:40,305 --> 00:36:41,465 Un ángel. 318 00:36:45,457 --> 00:36:48,456 Pero pienso en el chico todos los días. 319 00:36:50,456 --> 00:36:52,575 Y también sobre nuestros hijos. 320 00:36:56,665 --> 00:36:58,505 Hemos sido castigados. 321 00:36:59,819 --> 00:37:03,178 El Señor nos castigó por eso no podemos tener hijos. 322 00:37:03,298 --> 00:37:04,697 Ya es suficiente. 323 00:37:05,255 --> 00:37:06,975 ¿Me oyes? ¡Suficiente! 324 00:37:27,715 --> 00:37:29,555 - La pasta... - Espera. 325 00:37:36,933 --> 00:37:38,773 Eres tan bella. 326 00:37:45,820 --> 00:37:48,220 mas bella que el día que me casé contigo. 327 00:38:20,134 --> 00:38:21,333 ¡Larga vida a los recién casados! 328 00:38:21,453 --> 00:38:22,653 ¡Larga vida a los recién casados! 329 00:38:45,044 --> 00:38:47,004 Qué escándalo hacen. 330 00:39:15,747 --> 00:39:17,546 ¿Cuándo volverás a casa esta noche? 331 00:39:19,450 --> 00:39:20,890 No lo sé todavía. 332 00:39:36,873 --> 00:39:38,594 ¿Entonces los callos están bien? 333 00:39:40,015 --> 00:39:42,095 Sí, está bien. 334 00:39:44,448 --> 00:39:45,727 ¿Llegarás tarde? 335 00:39:48,928 --> 00:39:51,368 Ya te lo dije, todavía no lo sé. 336 00:39:53,048 --> 00:39:54,767 No llegues tarde. 337 00:39:55,562 --> 00:39:57,522 Y no esperes despierta. 338 00:39:58,487 --> 00:40:00,686 Si es necesario, Yo mismo calentaré los callos. 339 00:40:03,092 --> 00:40:07,173 - Aún así, no vuelvas tarde. - Sabes que no depende de mí. 340 00:40:07,967 --> 00:40:09,766 ¿A quién le toca? 341 00:40:10,804 --> 00:40:12,643 Si lo veo, se lo diré. 342 00:41:58,937 --> 00:42:00,697 ¿Sigues aquí? 343 00:42:22,964 --> 00:42:24,484 ¿Quién está ahí? 344 00:42:46,437 --> 00:42:47,637 ¿Eres tu? 345 00:43:21,622 --> 00:43:23,661 ¿Viniste a verme? 346 00:43:26,594 --> 00:43:28,314 ¿Estás llorando? 347 00:43:28,434 --> 00:43:30,114 ¡No, no llores! 348 00:43:33,074 --> 00:43:34,914 ¡Estás temblando! 349 00:43:38,353 --> 00:43:40,313 ¡Ya verás, te liberarán! 350 00:43:40,433 --> 00:43:41,672 ¡Te liberarán! 351 00:43:41,793 --> 00:43:43,513 ¿No me crees? 352 00:43:43,633 --> 00:43:45,393 ¡Te dejarán ir! 353 00:43:46,830 --> 00:43:48,350 ¡Mi marido me lo dijo! 354 00:43:49,270 --> 00:43:51,029 ¡Seguro que te liberarán! 355 00:43:52,353 --> 00:43:56,191 ¿Sabes que? Rezo por ti todos los días. 356 00:43:57,432 --> 00:43:59,392 ¿Estás interesado en mis oraciones? 357 00:44:01,792 --> 00:44:03,751 ¿No estás interesado en ellos? 358 00:44:13,797 --> 00:44:15,710 Dime qué tengo que hacer. 359 00:44:15,871 --> 00:44:18,031 No sé qué tengo que hacer. 360 00:44:18,151 --> 00:44:19,351 Tu dime… 361 00:44:23,026 --> 00:44:24,625 ¡Dime! 362 00:44:35,575 --> 00:44:37,296 Quiero un caballo. 363 00:45:35,263 --> 00:45:38,383 ¡Señora! ¿Qué pasó? ¿Está todo bien? 364 00:45:42,265 --> 00:45:43,546 Aquí están los comestibles. 365 00:45:43,665 --> 00:45:46,945 Lo siento, no puedo traerlos. Tu marido me está esperando. 366 00:45:47,065 --> 00:45:50,545 Si necesitas algo más, Puedo pasar más tarde. 367 00:45:53,704 --> 00:45:54,664 Bien. 368 00:46:39,259 --> 00:46:42,419 ¿Ves a ese viejo de ahí atrás? ¡No quiero verlo más! 369 00:46:51,621 --> 00:46:54,101 Todo está bien Los chicos están en la joyería. 370 00:46:54,220 --> 00:46:56,421 ¡Niccolò es genial! Sincronización suiza. 371 00:46:56,541 --> 00:46:58,981 Le dices algo, ¡y listo! 372 00:47:23,778 --> 00:47:26,419 Pensamos ella estaba lavando las ventanas. 373 00:47:26,539 --> 00:47:28,859 La vimos sentada en la barandilla. 374 00:47:28,979 --> 00:47:32,379 ¿Quién hubiera pensado? ¡Se había dejado caer hacia atrás! 375 00:47:32,459 --> 00:47:35,777 Si mi amigo Tano no había estado mirando hacia arriba... 376 00:47:37,418 --> 00:47:39,938 - Estabas mirando sus muslos. - ¡Correcto, sus muslos! 377 00:47:40,058 --> 00:47:41,777 Un tipo parado ahí así ¿mirando hacia arriba? 378 00:47:41,938 --> 00:47:43,458 Tus ojos estaban pegados a sus muslos. 379 00:47:44,898 --> 00:47:47,804 Lo único que deberías estar mirando. es esa joyería. 380 00:47:49,895 --> 00:47:54,934 Creo que hay más dignidad en ser asesinado que en el suicidio. 381 00:47:55,057 --> 00:47:57,377 Sólo he visto gente asesinada. 382 00:47:58,897 --> 00:48:02,457 vi a un chico saltar desde el décimo piso una vez. 383 00:48:03,694 --> 00:48:06,414 Mientras caía, giró 180 grados 384 00:48:07,376 --> 00:48:12,376 y terminé atrapado en un tendedero en el tercer piso como una camisa. 385 00:48:12,456 --> 00:48:14,016 ¡Así que fue salvo! 386 00:48:15,416 --> 00:48:19,616 Llegaron los bomberos, rompieron Por la puerta del tercer piso. 387 00:48:19,735 --> 00:48:21,336 ¡Lo sabía, él fue salvo! 388 00:48:21,416 --> 00:48:24,135 Lo agarraron, lo agarraron, y resbaló. 389 00:48:24,254 --> 00:48:26,335 Se quedaron sosteniendo su reloj. 390 00:48:26,415 --> 00:48:28,575 ¿No había ninguna red de rescate debajo? 391 00:48:30,214 --> 00:48:35,135 Se apresuraron a salvarlo tan rápido. ¡Se olvidaron de la red de rescate! 392 00:48:36,174 --> 00:48:38,415 Mierda, y no hay nadie ahí abajo. podría atraparlo? 393 00:48:38,495 --> 00:48:40,454 No, había gente. 394 00:48:40,574 --> 00:48:43,213 Pero al ver un misil como ese, se dispersaron. 395 00:48:43,334 --> 00:48:45,094 Murió. 396 00:48:46,414 --> 00:48:50,534 En cambio, esta chica Se estrelló directamente contra el suelo. 397 00:48:50,653 --> 00:48:53,894 Cabeza abierta, cerebros frescos apareciendo. 398 00:48:55,212 --> 00:48:58,293 ¿Estaban sus cerebros dando vueltas? ¿Como un balón de fútbol? 399 00:48:58,413 --> 00:49:00,533 No, no lo considero una pelota. 400 00:49:00,652 --> 00:49:03,772 Fue más como el golpe de un melón. Rompiendo en pedazos, ¡ruido sordo! 401 00:49:03,933 --> 00:49:08,013 Los perros estaban lamiendo las cosas. hasta bien entrada la noche. 402 00:49:08,133 --> 00:49:10,172 Estas historias no me enferman. 403 00:49:10,293 --> 00:49:14,412 Me pones más enfermo con eso. sándwich que el cerebro de esa chica. 404 00:49:14,532 --> 00:49:17,731 - ¿Nunca comiste garbanzos fritos? - ¡Me estás cubriendo de grasa! 405 00:49:19,412 --> 00:49:22,332 en este trabajo hay que mantener las manos secas. 406 00:49:38,411 --> 00:49:40,371 El joven se encuentra en coma. 407 00:49:40,451 --> 00:49:43,930 Cualquier esperanza de él ¿Emergiendo repentinamente de él? 408 00:49:44,050 --> 00:49:45,729 No, es irreversible. 409 00:49:45,890 --> 00:49:47,530 Se necesitaría un milagro. 410 00:50:18,128 --> 00:50:19,968 Recoge este pedazo de mierda. 411 00:50:24,568 --> 00:50:26,647 ¿Qué diablos estás haciendo? 412 00:50:26,767 --> 00:50:28,568 ¿Qué le hiciste al niño? 413 00:50:28,687 --> 00:50:31,407 - Bueno, él no hablaba… - ¿Entonces está hablando ahora? 414 00:50:32,164 --> 00:50:33,563 Consigue un paño húmedo. 415 00:50:41,744 --> 00:50:43,025 Dame eso. 416 00:50:44,447 --> 00:50:45,886 Oye, despierta. 417 00:50:46,643 --> 00:50:48,163 ¿Por qué no hablas? 418 00:50:49,645 --> 00:50:51,926 - ¡Ayuda! - ¡Mírame! 419 00:50:53,082 --> 00:50:54,942 solo quiero saber lo que tu y tus amigos 420 00:50:55,082 --> 00:50:56,495 estábamos haciendo en el club de Corleone. 421 00:50:58,803 --> 00:51:01,521 ¿Matar a mis sobrinos? ¿Es eso lo que querías hacer? 422 00:51:04,045 --> 00:51:05,845 Mira, soy Dios. 423 00:51:06,642 --> 00:51:08,481 Puedo darte vida y quitártela. 424 00:51:17,484 --> 00:51:19,243 Ustedes no son policías. 425 00:51:19,364 --> 00:51:20,964 ¡Correcto, policías! 426 00:51:21,830 --> 00:51:23,471 ¡Maldita sea, no somos policías! 427 00:51:38,999 --> 00:51:41,120 Te vestiste como un policía ¡No puedo mirarte! 428 00:51:41,242 --> 00:51:43,123 Así que no me mires. 429 00:52:15,200 --> 00:52:16,481 ¡Deja el sándwich! 430 00:52:16,601 --> 00:52:18,240 ¡Mierda, el mejor bocado! 431 00:52:55,201 --> 00:52:56,400 ¡Déjame ir! 432 00:52:58,358 --> 00:52:59,558 ¡Pedazo de mierda! 433 00:52:59,677 --> 00:53:01,197 ¡Maldito cabrón! 434 00:53:02,078 --> 00:53:04,558 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 435 00:53:07,598 --> 00:53:10,196 ¡Vas a morir como una rata! 436 00:53:10,957 --> 00:53:12,597 ¡Como una rata! 437 00:53:14,837 --> 00:53:17,276 ¡No eres más que un pedazo de mierda! 438 00:53:48,234 --> 00:53:49,634 ¡Vamos! 439 00:53:49,754 --> 00:53:51,194 Eso está hecho. 440 00:53:53,555 --> 00:53:54,995 Despacio. 441 00:54:24,618 --> 00:54:26,179 ¿Ves estos? 442 00:54:28,170 --> 00:54:30,090 Vienen de Marsella. 443 00:54:31,508 --> 00:54:34,789 Los encontramos en casa de Marcello, Tu amigo lo matamos ayer. 444 00:54:37,434 --> 00:54:40,834 Marcello fue allí a ver a su padre. y los demás fugitivos. 445 00:54:40,988 --> 00:54:42,629 Pedazos de mierda. 446 00:54:42,789 --> 00:54:45,828 Y vinieron dos de ellos matar al hijo de nuestro amigo. 447 00:55:05,336 --> 00:55:06,776 Dime algo. 448 00:55:07,247 --> 00:55:10,928 ¿Sabe mi vecino, el tío Binu, ¿Estos tipos de Marsella también? 449 00:55:13,376 --> 00:55:15,494 ¿Está ayudando a esos bastardos? 450 00:55:19,840 --> 00:55:21,719 Esto me lo puedes decir. 451 00:55:24,159 --> 00:55:26,199 No pude preguntarle a Marcello. 452 00:55:26,329 --> 00:55:28,409 Siendo hijo de su padre, ¿Qué me diría? 453 00:55:31,905 --> 00:55:33,825 Pero tú puedes decírmelo. 454 00:55:39,559 --> 00:55:42,879 Lo juro por mi madre, ¡No sé nada! 455 00:55:43,944 --> 00:55:45,745 Deja a tu madre fuera de esto. 456 00:55:53,286 --> 00:55:55,347 ¿Por qué seguiste a los hijos de Toto? a Corleone? 457 00:55:55,427 --> 00:55:58,146 ¿Qué planeabas hacer? ¡Cuatro mojones en la cama! 458 00:56:01,215 --> 00:56:03,495 A menos que alguien te estuviera ayudando. 459 00:56:05,844 --> 00:56:07,084 Tío Binú. 460 00:56:16,165 --> 00:56:17,086 ¿Qué? 461 00:56:19,476 --> 00:56:21,825 ¡No soy yo a quien estás buscando! 462 00:56:36,020 --> 00:56:37,781 No soy yo. 463 00:56:41,381 --> 00:56:42,381 No soy yo. 464 00:56:55,062 --> 00:56:57,021 ¡Ey! Vamos, ¿qué pasó? 465 00:56:58,481 --> 00:57:00,041 ¿Puedes creerlo? 466 00:57:00,595 --> 00:57:02,354 Ni siquiera los conocía 467 00:57:02,622 --> 00:57:05,303 y ahora resulta que les dispararon. 468 00:57:05,383 --> 00:57:07,679 Salí con ellos una vez al club, 469 00:57:07,819 --> 00:57:09,739 ¡pero ni siquiera los conocía! 470 00:57:09,902 --> 00:57:11,102 Está bien, está bien. 471 00:57:11,221 --> 00:57:12,902 Demonios, está bien, está bien. 472 00:57:13,022 --> 00:57:14,862 Está bien. ¡No lo pienses! 473 00:57:19,833 --> 00:57:21,513 ¡Ey! Necesitas relajarte. 474 00:57:22,776 --> 00:57:25,256 Son unos bastardos ¡No me gustas en absoluto! 475 00:57:27,439 --> 00:57:28,839 Ahora continúa. 476 00:57:30,622 --> 00:57:32,303 Mamá está arriba esperándote. 477 00:57:32,439 --> 00:57:34,599 - Estaré arriba enseguida. - Seguir. 478 00:57:36,872 --> 00:57:38,551 Te veré en casa más tarde, ¿vale? 479 00:57:56,236 --> 00:57:58,357 Sabes, podría ser tu padre. 480 00:58:04,296 --> 00:58:07,376 Y deberías amarme como amas a un padre. 481 00:58:09,813 --> 00:58:11,135 Amaba a mi padre. 482 00:58:14,378 --> 00:58:16,818 Pero por culpa de un maldito policía, Ni siquiera pude ir a su funeral. 483 00:58:25,493 --> 00:58:28,334 Reglamentos. Mis manos están atadas. 484 00:58:28,457 --> 00:58:30,297 Me mantienes aquí, puedes dejarme salir. 485 00:58:30,461 --> 00:58:33,216 - Dije lo que tenía que decir. - No, no dijiste nada. 486 00:58:33,337 --> 00:58:34,696 Tienes que dejarme ir al funeral. 487 00:58:35,493 --> 00:58:38,047 Bueno, dime qué harías en mi lugar y lo haré. 488 00:58:38,174 --> 00:58:39,694 no lo sé, 489 00:58:39,906 --> 00:58:41,695 y yo tampoco quiero saberlo. 490 00:58:42,106 --> 00:58:43,546 No es asunto mío. 491 00:58:44,012 --> 00:58:45,532 Pero usted lo convierte en su negocio. 492 00:59:07,040 --> 00:59:08,750 Supongo que no me amas. 493 00:59:10,922 --> 00:59:12,574 Chicos, despídanse de él. 494 01:00:43,409 --> 01:00:44,728 Cariño… 495 01:00:48,645 --> 01:00:50,325 No, no, todo está bien. 496 01:00:51,883 --> 01:00:53,283 ¿Qué estás diciendo? 497 01:00:55,048 --> 01:00:57,368 Increíble… 498 01:00:58,713 --> 01:00:59,872 No, no. 499 01:01:01,256 --> 01:01:02,337 Sí… 500 01:01:03,927 --> 01:01:05,855 Volveré más tarde. 501 01:01:09,764 --> 01:01:11,083 Yo también. 502 01:01:12,697 --> 01:01:13,612 Yo también. 503 01:02:10,280 --> 01:02:11,800 Los chicos han terminado. 504 01:04:21,232 --> 01:04:23,152 Soy yo, tu hermano. 505 01:04:28,046 --> 01:04:29,845 Soy la mierda de la familia, 506 01:04:31,452 --> 01:04:33,532 el renegado, enterrado vivo. 507 01:04:37,724 --> 01:04:40,483 ¿No quieres hablar conmigo? Me quedaré aquí de todos modos. 508 01:04:41,191 --> 01:04:42,550 No me moveré. 509 01:04:46,790 --> 01:04:48,870 estas avergonzado siquiera escucharme. 510 01:04:51,306 --> 01:04:52,386 Pero estás escuchando 511 01:04:52,592 --> 01:04:55,033 porque eres como yo y me entiendes. 512 01:05:12,115 --> 01:05:15,555 Sé que estás sufriendo porque de mí, porque me convertí en un informante. 513 01:05:16,403 --> 01:05:19,442 Hubiera sido mejor si muriera en lugar de deshonrarte. 514 01:05:19,668 --> 01:05:22,708 ¿Pero sabes por qué lo hice? Porque me jodieron. 515 01:05:25,755 --> 01:05:28,315 Recuerda que siempre son los jefes. quien traiciona. 516 01:05:29,105 --> 01:05:33,665 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Pasar mi vida tras las rejas para cubrirlo? 517 01:05:35,586 --> 01:05:38,986 Un soldado como yo tiene que callarse. Quédate mudo y no hables, nunca. 518 01:05:39,986 --> 01:05:42,787 Pero pueden abusar de mí. cuando quieran. 519 01:05:47,830 --> 01:05:49,764 Sí hermana, soy un cabrón. 520 01:05:50,585 --> 01:05:51,626 pero soy libre. 521 01:05:52,985 --> 01:05:54,826 ¿Sabes lo que significa ser libre? 522 01:05:57,429 --> 01:06:01,949 Quedarse aquí, dentro de esta casa, como si estuvieras cumpliendo condena. 523 01:06:06,245 --> 01:06:07,725 Pero tengo que decirte algo. 524 01:06:24,387 --> 01:06:27,467 ¿Sabes cómo lo están tratando? ¿Ese pobre niño? 525 01:06:29,990 --> 01:06:33,827 son dos años lo han mantenido encerrado. sin aire, 526 01:06:33,947 --> 01:06:35,987 apenas agua ni comida. 527 01:06:36,106 --> 01:06:37,665 Duerme sobre paja. 528 01:06:38,707 --> 01:06:41,147 Como una bestia, un animal. 529 01:06:42,466 --> 01:06:43,826 No tienen respeto. 530 01:06:43,946 --> 01:06:46,066 Ningún respeto, ni siquiera hacia los niños. 531 01:06:46,986 --> 01:06:49,546 Y conoces a tu marido está detrás de todo esto. 532 01:06:51,091 --> 01:06:53,584 Tu marido no da a luz a los niños, los mata. 533 01:06:53,704 --> 01:06:55,945 Por eso Dios no te permitirá tener ninguno. 534 01:07:19,830 --> 01:07:22,663 Todo ordenado. El joven no lo logró. 535 01:07:22,824 --> 01:07:25,503 - ¿Tuviste que hacer algo? - Nada. 536 01:07:25,622 --> 01:07:27,543 ¿No había necesidad de ayudarlo? 537 01:07:27,662 --> 01:07:29,182 No, fue solo. 538 01:07:30,282 --> 01:07:31,641 Es mejor así. 539 01:07:32,668 --> 01:07:33,668 Seguro. 540 01:07:34,699 --> 01:07:36,060 Es mejor así. 541 01:10:10,853 --> 01:10:13,332 Todavía no está todo disuelto. 542 01:10:19,692 --> 01:10:21,451 Se hace tarde. 543 01:10:28,292 --> 01:10:30,212 Tenemos que ir a ver el partido. 544 01:10:30,808 --> 01:10:32,409 Soy yo quien debería estar gimiendo. 545 01:10:32,532 --> 01:10:35,091 Todavía necesito limpiar Ponte traje y corbata, 546 01:10:35,211 --> 01:10:36,691 Tengo que ir a un bautismo. 547 01:10:36,888 --> 01:10:39,568 Qué diablos, nos perderemos el partido. 548 01:10:44,622 --> 01:10:46,342 Vamos, vaciémoslo. 549 01:10:47,851 --> 01:10:50,810 ¡Aún quedan un montón de huesos! ¿Qué haremos con ellos? 550 01:10:50,930 --> 01:10:55,650 ¡Que se joda! Los arrojamos a una zanja en alguna parte. 551 01:10:56,530 --> 01:10:58,170 ¿Simplemente los dejamos? 552 01:12:29,361 --> 01:12:33,124 ¿Puedes decirle a los bomberos? ¿Para traer un gancho y una escalera? 553 01:12:33,244 --> 01:12:37,323 Podemos acceder al primer piso. a través de una ventana abierta. 554 01:12:41,243 --> 01:12:43,482 Control al coche patrulla 21. 555 01:12:44,883 --> 01:12:46,843 ¿Lees, coche patrulla 21? 556 01:12:49,123 --> 01:12:52,043 todavía estamos afuera La joyería de Buscetta. 557 01:12:54,243 --> 01:12:56,243 Copia, coche patrulla 21. 558 01:12:56,322 --> 01:12:59,162 Coche patrulla 21, ¿Alguna noticia de los forenses? 559 01:12:59,282 --> 01:13:03,202 estan terminando con el cuerpo de Buscetta. 560 01:13:04,002 --> 01:13:06,082 Copia, coche patrulla 21. 561 01:13:06,962 --> 01:13:10,321 Están diciendo que la víctima recibió tres disparos. 562 01:13:11,522 --> 01:13:13,241 Copia, coche patrulla 21. 563 01:13:22,998 --> 01:13:24,358 ¿Bebé? 564 01:22:27,721 --> 01:22:29,761 - ¿Qué pasa? - ¿Puedo pedirte un favor? 565 01:22:29,881 --> 01:22:31,160 Adelante. 566 01:22:31,280 --> 01:22:33,521 Por la mañana, Abre media hora más tarde. 567 01:22:33,642 --> 01:22:34,555 ¿Para qué? 568 01:22:34,802 --> 01:22:38,003 Porque yo lo digo. Simplemente abre la tienda más tarde. 569 01:22:42,081 --> 01:22:44,520 te lo digo ahora y no lo diré más. 570 01:22:44,640 --> 01:22:46,359 Vete a casa y ábrete más tarde. 571 01:22:50,600 --> 01:22:51,560 Que tenga un buen día. 572 01:23:50,716 --> 01:23:54,556 Basado libremente en una historia real